Mentre l’ambiente mediatico a Hong Kong si sta deteriorando, i giornali di Epoch Times sono ancora disponibili in 116 edicole in tutta la città con la sua rivista mensile New Epoch Weekly.
Con «Verità e Tradizione» come principio, Epoch Times ha coperto notizie reali da tutto il mondo, inclusa la campagna legale anti-estradizione a Hong Kong, la pandemia di Covid-19 e le elezioni statunitensi.
Campioni promozionali di Epoch Times vengono distribuiti gratuitamente dai volontari ogni settimana e i lettori possono anche iscriversi alle newsletter elettroniche dei media.
Vedendo Epoch Times, i turisti cinesi avevano «gli occhi raggianti»
La signorina Zhang, membro dello staff del Dipartimento di distribuzione di Epoch Times, si è unita al team dopo aver letto la serie editoriale della pubblicazione Nove commenti sul Partito Comunista pubblicata nel novembre 2004, che espone in dettaglio la natura malvagia del Partito Comunista Cinese (Pcc) e ha innescato un’ondata di dimissioni dal Partito.
Il numero di persone che da allora si sono dimesse dal Pcc e dalle organizzazioni ad esso collegate ha superato i 425 milioni, e continua a crescere.
La Zhang sottolinea che «[Epoch Times, ndr] è molto importante. Tutti i cinesi dovrebbero conoscere questi media virtuosi», e che alcuni turisti provenienti dalla Cina «avevano gli occhi raggianti» dopo aver visto Epoch Times e l’hanno trovato una novità.
I libri vietati di Hong Kong sono una «distruzione totale»
Choi Yung Mei, ex direttore di Open Magazine, afferma che la situazione degli editori a Hong Kong può essere definita una «distruzione totale», con la chiusura di tutte le riviste politiche e di molte librerie indipendenti dopo l’approvazione della legge sulla sicurezza nazionale nel 2020: «Il settore dell’editoria gratuita è probabilmente quello più colpito, tra tutti i media».
Secondo un pastore protestante di Hong Kong che per sicurezza ha scelto l’anonimato, è già «impossibile» per Hong Kong pubblicare liberamente libri politici vietati come avveniva in passato, poiché gli editori si autocensurano per evitare di violare la legge sulla sicurezza nazionale.
I libri vietati secondo la definizione del Pcc, si riferiscono a quelli con contenuti legati al massacro di piazza Tiananmen del 4 giugno, alle proteste di Hong Kong, alla persecuzione delle minoranze etniche e dei gruppi religiosi come il Falun Gong, nonché alla vita privata, ai beni esteri e le lotte di potere interne dei funzionari del Pcc.
Epoch Times tra le famiglie dei funzionari del Pcc
Nel giugno 2023, Zhang Guilin, ex funzionario di vigilanza dei beni statali, è stato espulso dall’incarico e dal Pcc per «gravi reati disciplinari».
Zhang è stato informato dell’accusa di «possesso e lettura di libri e giornali con gravi questioni politiche». Questa accusa era in cima a tutte le altre sue accuse.
Yang Zhu (uno pseudonimo), figlio di un funzionario di Pechino, ha affermato che molti funzionari del Pcc ora leggono libri e riviste che trattano le cosiddette questioni politiche serie. «Ne abbiamo molti a casa», ha riferito all’edizione cinese di Epoch Times lo scorso anno. «Conosco alcuni editori di libri clandestini qui a Pechino. Si possono trovare anche New Epoch Weekly e Epoch Times qui. [Loro, ndr] hanno canali speciali per disimballarli e portarli qui.
Secondo Yang, ciò che ha causato la rimozione dl Zhang dalla sua posizione sono stati i libri pubblicati a Hong Kong da Bao Pu. «Ho sentito che a casa di Zhang Guilin è stato trovato anche il New Epoch Weekly di Epoch Times».
Bao Pu, figlio di Bao Tong, segretario dell’ex leader del Pcc Zhao Ziyang, è il fondatore della New Century Press di Hong Kong, che ha pubblicato molti libri sulla storia moderna della Cina e sulla politica del Pcc, come Prigioniero di Stato: il diario segreto del premier Zhao Ziyang e La vita emotiva segreta di Zhou Enlai.
Le riviste di Hong Kong erano di solito la prima scelta dei membri senior del Pcc quando si trattava di fughe di notizie.
Nel corso degli anni, gli editori di Hong Kong hanno trovato un mercato pronto tra i lettori della Cina continentale, molti dei quali riportano segretamente libri da Hong Kong. Tuttavia, dopo l’incidente della libreria di Causeway Bay nel 2015, gli editori dell’ex colonia britannica hanno iniziato ad avere più paura di stampare libri «delicati».
Giornalista in esilio: la verità è la precondizione della scelta
Zhao Lanjian, un veterano giornalista cinese che ora vive negli Stati Uniti, ha affermato che l’accesso all’informazione e alla verità è la prima condizione affinché ogni persona possa fare una scelta.
I funzionari del Pcc lo sanno fin troppo bene. I libri vietati sono in realtà diventati la verità da un’altra prospettiva, e persino uno strumento per salvare vite umane per molti funzionari.
Zhao ha ricordato che nel 1992 aveva visto molti libri vietati nella casa di un compagno di classe i cui genitori erano funzionari della città di Tonghua, provincia dello Jilin: «A quei tempi erano popolari i libri politici vietati a Hong Kong e Taiwan. Successivamente i tre figli della famiglia sono stati tutti mandati in Germania per studiare. [Loro, ndr] non sono mai tornati. Questa è la forza trainante dei libri vietati».
Zhao Lanjian, un veterano giornalista cinese che ha denunciato le false affermazioni delle autorità riguardo all’identità della donna incatenata di Xuzhou, è ora in esilio negli Stati Uniti.
Sheng Xue, uno scrittore canadese, ha affermato che mentre il Pcc è diventato sempre più severo nel bloccare le informazioni, «gli esseri umani hanno l’istinto naturale di cercare la conoscenza e la verità».
«Pertanto, negli ultimi anni, il mercato principale per molti libri sulla politica cinese pubblicati a Hong Kong e Taiwan, sono state proprio le persone provenienti dalla Cina, compresi alcuni turisti. Avendo lasciato il Paese, [loro, ndr] naturalmente speravano di vedere più verità sulla Cina».
Editore di Epoch Times: Riportare la verità sotto pressione
Sotto la repressione del regime comunista, il viaggio ventennale di Epoch Times è stato pieno di difficoltà e prove. Oltre a non riuscire a trovare una tipografia e uno spazio per un’ufficio in affitto, lo staff di Epoch Times è stato perseguitato e aggredito, i clienti sono stati minacciati e molestati e le strutture di stampa sono state violentemente danneggiate: «Siamo rimasti solidi per quasi 20 anni senza arrenderci, al fine di diffondere la verità e l’interesse internazionale per il popolo cinese», ha spiegato Guo Jun, capo dell’ufficio di Hong Kong di Epoch Times, in un’intervista del 2019.
«Il pericolo del comunismo per il mondo, il danno che il Pcc ha arrecato alla nazione cinese, la distruzione della cultura cinese, queste sono tutte questioni cruciali. Epoch Times ha portato alla luce questa questione fondamentale in mezzo al caos, che è di grande aiuto per ogni famiglia e per lo sviluppo dell’umanità. Ciò che stiamo facendo è molto significativo».
In una recente intervista, la signora Guo ha sottolineato che il Pcc ha utilizzato mezzi economici per raggiungere i suoi obiettivi politici facendo pressione su governi, consorzi e media in tutto il mondo: «In questa battaglia senza precedenti tra il bene e il male, il Pcc sta cercando di abbassare gli standard morali della Cina e del mondo. Tuttavia, quando la moralità della società sarà sull’orlo del collasso, sarà la fine dell’umanità».
L’editore ha citato l’articolo del fondatore del Falun Gong, il signor Li Hongzhi, «Come è nata l’umanità», pubblicato nel gennaio 2023 su Epoch Times, in cui ha detto: «Tutta la follia che si sta manifestando nel mondo è stata pianificata come tale, per la fase finale, da esseri divini. Il loro obiettivo è quello di mettere le vite alla prova qui, vedere se saranno degne di essere salvate […]».
Articolo in inglese: The Epoch Times Holds Out in Hong Kong
